В последнее время во многих странах наблюдается снижение заболеваемости COVID-19, но сложный и беспокойный период до сих пор. С прошлого года посольство функционировало в условиях многочисленных ограничений и в этом году мы были вынуждены отменить ежегодный прием по случаю Дня Рождения Императора Японии. Несмотря на нынешние сложные обстоятельства, позвольте мне сказать несколько слов, приуроченных ко Дню Рождения Императора в этом году.
Вспоминая прошлый год, торжественный прием по случаю Дня Рождения Императора, который состоялся 19 февраля 2020, был последним крупным событием, которое Посольство организовало до начала карантина. После их введения в течение определенного периода Посольству пришлось почти полностью свернуть свою деятельность, но в результате приложенных нами усилий на сегодняшний день встречи и переговоры, экономическое сотрудничество, а также оказание поддержки японским гражданам в Украине осуществляется как и раньше. Вместе с тем, деятельность Группы послов стран «Большой семерки» по поддержке реформ в Украине продолжалась почти неизменно даже в условиях пандемии.
Несомненно, Украина является страной с большим потенциалом и она имеет много возможностей как в политическом, так и в экономическом плане, и реализация потенциала имеет большое значение для этого региона и для международного сообщества. Несмотря на это, Украина внедряет многочисленные важные реформы, но ей еще нужно приложить больше усилий, и группа G7 с удовольствием поддерживает их усилия.
Торговые отношения между Японией и Украиной подверглись резкому спаду после «Революции достоинства» в 2014 году, но в течение последних семи лет двусторонний товарооборот постепенно восстанавливается и растет. Такая тенденция обусловлена политической и экономической стабильностью и мы надеемся, что Ваша страна будет продолжать стабильно развиваться, экономические отношения будут расширяться, а также еще больше граждан Японии сможет посетить Украину.
В рамках официальной помощи развития Япония предоставила Украине всего около 3100000000 долларов США за время ее независимости. Большая часть этой помощи была направлена на внедрение инфраструктурных проектов, таких как реконструкция международного аэропорта «Борисполь». Также мы предоставляем значительную гуманитарную помощь, в частности, 28 января, на фоне распространения новой коронавирусной инфекции, мы завершили процедуру предоставления медицинского оборудования (магнитно-резонансный томограф, МРТ) Государственной пограничной службе Украины. Это оборудование будет использоваться не только для пациентов, которые могут быть инфицированы новым коронавируса, но также для диагностики и лечения граждан Украины и сотрудников пограничной службы, которые круглосуточно несут службу для предотвращения распространения инфекции на границе. Убежден, что это будет способствовать укреплению системы здравоохранения в Украине в целом.
Начиная с 2014 года Япония также постоянно оказывает гуманитарную помощь людям, страдающим на востоке Украины. В конце января в рамках этой помощи было решено предоставить 4500000 долларов США через международные организации. Кроме того, мы продолжаем предоставлять грантовую помощь по программе человеческой безопасности «Кусаноне» для медицинских учреждений, социальных и образовательных учреждений Украины.
Также хотел бы сообщить о том, что в прошлом году удалось увеличить количество сотрудников JICA (Японского агентства по международному сотрудничеству) в Украине. Местный офис JICA был открыт в ноябре 2017 года и с тех пор им руководил один японский сотрудник JICA, но с прошлого декабря японский штат увеличился до двух человек. Мы надеемся, что это позволит увеличить возможности для оказания технической помощи Украине и углубить экономические отношения между Японией и Украиной.
В контексте политического сотрудничества прогресс ощутимый не только в двусторонних отношениях, но также в рамках многосторонних платформ — таких как ООН и других международных организаций. Япония решительно поддерживает суверенитет, независимость и территориальную целостность Украины и выражает поддержку всем соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи ООН и других организаций. Украина также является одной из стран, которая после распада Советского Союза не получила ядерного оружия, зато решила передать или полностью отказаться от имеющейся, и сотрудничает в рамках инициативы Японии в направлении полного ядерного разоружения.
С позапрошлого года в составе Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ, которая была создана с целью наблюдения за ситуацией на Донбассе, отсутствовал японский персонал, но сейчас появилась возможность делегировать японского специалиста и начиная с февраля этого года работу на этой должности восстановлен.
Этот год является годом для Украины, поскольку она будет праздновать 30-ю годовщину независимости, но это будет также год с особым значением для Японии, где пройдут Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио. Кроме того, в этом году будет отмечаться 50-летие отношений городов-побратимов Киото и Киева и тридцать пятой годовщины аварии на Чернобыльской АЭС, для уменьшения последствий которой и ради восстановления в течение многих лет правительство Японии продолжал сотрудничество. Также в следующем году будет отмечаться 30-летие установления дипломатических отношений между Японией и Украиной. Хотя обе наши страны продолжают оставаться в непредсказуемых обстоятельствах в преодолении коронавирусной эпидемии, мы сделаем все возможное, чтобы углубить двусторонние отношения на этом важном этапе.