Коли осіннє повітря над Рейном стає прохолоднішим, одне залишається незмінним — любов німців до подорожей. Згідно з новим звітом Marriott Bonvoy “Ticket to Travel 2026”, німецький потяг до відкриттів не лише не зменшується — він набирає обертів.
Опитування понад 2 000 дорослих німців показало: 77% планують здійснити стільки ж або більше поїздок, ніж у 2025 році — у середньому чотири мандрівки, з яких близько двох — усередині країни, однієї-двох — коротких втеч на вихідні, та ще однієї — великої закордонної подорожі. Незважаючи на економічні виклики, інтерес до подорожей демонструє перехід до більш усвідомленого та емоційно насиченого туризму.
Розкіш як вдало розставлений акцент
Німці більше не женуться за надмірною розкішшю. Вони підходять до неї стратегічно, використовуючи кілька «люксових» днів як ідеальне доповнення до подорожі. 46% туристів планують зупинятися в готелі високого класу на початку або наприкінці поїздки — і цей підхід особливо популярний серед покоління Z (73%).
Близько 34% кажуть, що такий старт допомагає швидше «увійти в режим відпустки», 38% вважають, що комфортне завершення подорожі дозволяє повернутися додому відновленими, а 26% використовують розкіш як продуману фінансову стратегію.
«Розкіш не повинна тривати довго — головне, щоб вона була доречною», — зазначає Стефан Кюр, регіональний віцепрезидент Marriott International у Німеччині, Австрії та Швейцарії. Такий підхід — це прояв тенденції “усвідомленого задоволення”, коли навіть одна ніч якісного сервісу робить усю поїздку особливою.
Хобі у центрі подорожей
2026 рік стане роком подорожей за інтересами. Уже 56% німців подорожували, щоб реалізувати свої захоплення — скуштувати вуличну їжу в Сицилії, відвідати метал-фестиваль Wacken або зіграти партію гольфу в Тоскані.
Покоління Z — безперечні лідери: 80% з них обирають такі “персоналізовані” відпустки. Ця тенденція підкреслює культурний зсув: подорож як шлях до самопізнання. Зростає популярність вузькоспеціалізованих напрямків — від винних турів у Мозелі до кіберспортивних подій у Гамбурзі. Найкращі спогади — це не сувеніри, а історії про натхнення й відкриття.
Внутрішній туризм набирає рекордів
На тлі світової невизначеності та потенційних затримок авіарейсів дедалі більше німців обирають відпочинок у межах країни. 31% респондентів планують основну відпустку провести в Німеччині — це значне зростання порівняно з 23% минулого року.
Так званий “staycation” найпоширеніший серед старшого покоління (понад 40% серед 65+), тоді як молодь (18–24 роки) переважно шукає міжнародні враження.
Для тих, хто подорожує за кордон, найпопулярніші напрямки — Іспанія (17%), Італія (16%) та Греція (15%). Замки Шварцвальда, Альпи та узбережжя Зільта пропонують автентичний відпочинок без довгих перельотів — ідеальний баланс ефективності та задоволення.
Штучний інтелект у плануванні відпустки
Технології активно проникають у туристичну сферу. Близько 34% німців уже користуються штучним інтелектом для планування подорожей — пошуку вигідних пропозицій, формування маршрутів, рекомендацій щодо маловідомих місць. Серед молоді цей показник сягає 70%.
Втім, лише 11% довіряють ІІ повністю здійснювати бронювання, тоді як 29% почуваються з цього приводу насторожено. За рівнем використання ІІ Німеччина перебуває посередині рейтингу, поступаючись Туреччині (61%) та Єгипту (79%).
Ймовірно, у найближчому майбутньому туристичне планування стане поєднанням алгоритмічної ефективності та людської емпатії.
Багатокраїнові маршрути — новий формат подорожей
Німецькі туристи все частіше відмовляються від поїздок в одну країну. Близько 40% планують подорожі з кількома напрямками у 2026 році. Серед молоді таких ще більше — 28% вже мають багатокраїнові маршрути у планах.
Подорож потягом з Берліна до Праги чи веломандрівка з Амстердама до Брюсселя — саме такі формати стають популярними. Європейські відкриті кордони та бюджетні авіалінії лише сприяють цьому. Молоде покоління сприймає кордони не як обмеження, а як запрошення до нових вражень.
Чистота, розумні витрати й турбота про себе
Попри всі зміни, головні критерії вибору подорожей для німців залишаються стабільними: чистота (89%), ціна (84%) та зручне розташування (83%).
Та найважливіше — сенс подорожі. 44% вважають, що головна мета відпочинку — це турбота про себе, навіть більше, ніж сімейний час (43%) чи близькість до природи (41%).
Згідно з даними Marriott Bonvoy, у 2026 році німецький туризм поєднуватиме пригоди, усвідомленість і збалансовану розкіш. Для німців подорож — це не просто маршрут, а форма особистої насолоди, що дарує натхнення та внутрішню гармонію.